Nielson English — Translation & Communications, CasablancaNielson English — Translation & Communications, Casablanca

Precise English.
Professional Impact.

Translation, editorial, and communications services that bridge Moroccan businesses with the English-speaking world. Your message deserves that credibility and craft.

Eric Nielson — Nielson English
✦ Degree in French, University of Oregon✦ Contributor, TelQuel English✦ Novelist✦ Based in Casablanca

Track Record

Nearly 380,000

words translated and edited for TelQuel English

Latest for TelQuel English

See all work samples →

What Clients Say

“

Eric helped us refine and polish English-language content for publication. His edits were consistently precise, clear, and sensitive to tone, and he was always professional and reliable under deadline. I would happily recommend him to anyone needing high-quality editorial or translation support.

Zakaria Choukrallah
Zakaria Choukrallah

Director of Digital Strategy, TelQuel

“

Eric brought clarity and professionalism to English-language communications that needed to resonate with an international audience. He was thoughtful, efficient, and easy to work with throughout.

Rachid Jankari
Rachid Jankari

Founder, Jankari Consulting

About

Fluency in Language.
Fluency in Context.

With a degree in French from the University of Oregon and years of editorial experience at TelQuel, Morocco's leading French-language weekly, I bring both linguistic precision and deep regional knowledge to every project.

A novelist, editor, and translator with five years of living and working in China, I understand how language shapes meaning at every level: from a single word choice to the arc of a long-form narrative.

More About Me
✦

University of Oregon

Bachelor's degree in French

✦

TelQuel English

English editor and translator for Morocco's premier French-language weekly

✦
The Cost of Revenge

Book One of Price of Power. Coming soon.

Ready to work together?

Whether you need a one-time translation or an ongoing communications partner, I'd love to hear about your project.

Start the Conversation